{"id":4614,"date":"2022-03-08T21:38:53","date_gmt":"2022-03-09T02:38:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mhccc.org\/?page_id=4614"},"modified":"2022-03-09T05:26:16","modified_gmt":"2022-03-09T10:26:16","slug":"recent-sermons","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mhccc.org\/zh\/recent-sermons\/","title":{"rendered":"\u8bb2\u9053"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4614\" class=\"elementor elementor-4614\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-500a830 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"500a830\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cb04302\" data-id=\"cb04302\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a665b6 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"2a665b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"titleoutside\"><div class=\"titleinside\">\u8bb2\u9053<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2366f74 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2366f74\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-41ec23b\" data-id=\"41ec23b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bcc7641 elementor-widget elementor-widget-wp-widget-recent-sermons\" data-id=\"bcc7641\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-recent-sermons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5> <\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"widget_recent_sermons_meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.mhccc.org\/zh\/sermons\/%e7%a8%97%e5%ad%90%e4%b8%ad%e7%9a%84%e9%ba%a5%e5%ad%90-%e4%b8%bb%e4%b8%8d%e8%96%85%e6%8b%94%ef%bc%8c%e7%ad%89%e5%80%99%e6%94%b6%e5%89%b2\/\" title=\"\u7a17\u5b50\u4e2d\u7684\u9ea5\u5b50&#8211;\u4e3b\u4e0d\u8585\u62d4\uff0c\u7b49\u5019\u6536\u5272\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"title-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"dashicons dashicons-microphone\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u7a17\u5b50\u4e2d\u7684\u9ea5\u5b50&#8211;\u4e3b\u4e0d\u8585\u62d4\uff0c\u7b49\u5019\u6536\u5272\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"preachers\">\u9673\u66c9\u6771\u7267\u5e2b<\/span><span\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"separator\">, <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t7 \u6708 19, 2026\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"widget_recent_sermons_meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.mhccc.org\/zh\/sermons\/you-knew-me-all-along-grace-for-a-wheat-and-weed-life\/\" title=\"You Knew Me All Along: Grace for a Wheat-and-Weed Life\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"title-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"dashicons dashicons-microphone\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tYou Knew Me All Along: Grace for a Wheat-and-Weed Life\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"preachers\">Rev Abraham Chan<\/span><span\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"separator\">, <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t7 \u6708 19, 2026\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"widget_recent_sermons_meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.mhccc.org\/zh\/sermons\/graduation-time\/\" title=\"Graduation Time\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"title-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"dashicons dashicons-microphone\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tGraduation Time\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"preachers\">Dr. Russell McLeod<\/span><span\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"separator\">, <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t7 \u6708 12, 2026\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"widget_recent_sermons_meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.mhccc.org\/zh\/sermons\/%e6%95%ac%e6%8b%9c%e7%9a%84%e6%85%8b%e5%ba%a6\/\" title=\"\u656c\u62dc\u7684\u614b\u5ea6\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"title-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"dashicons dashicons-microphone\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u656c\u62dc\u7684\u614b\u5ea6\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"preachers\">\u5f35\u6e05\u5cb3\u7267\u5e2b<\/span><span\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"separator\">, <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t7 \u6708 12, 2026\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"widget_recent_sermons_meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.mhccc.org\/zh\/sermons\/%e5%bd%bc%e6%ad%a4%e6%9c%8d%e4%be%8d\/\" title=\"\u5f7c\u6b64\u670d\u4f8d\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"title-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"dashicons dashicons-microphone\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u5f7c\u6b64\u670d\u4f8d\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"preachers\">\u7f85\u4e43\u57fa\u7267\u5e2b<\/span><span\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"separator\">, <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t7 \u6708 5, 2026\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"widget_recent_sermons_meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.mhccc.org\/zh\/sermons\/serve-one-another\/\" title=\"Serve One Another\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"title-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"dashicons dashicons-microphone\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tServe One Another\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"preachers\">Rev. Keith Loo<\/span><span\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"separator\">, <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t7 \u6708 5, 2026\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"widget_recent_sermons_meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.mhccc.org\/zh\/sermons\/%e7%95%b6%e5%9f%ba%e7%9d%a3%e4%bd%9c%e9%a0%ad%ef%bc%9a%e7%94%b7%e4%ba%ba%e5%be%9e%e6%b2%89%e9%bb%98%e5%88%b0%e5%b8%b6%e9%a0%98\/\" title=\"\u7576\u57fa\u7763\u4f5c\u982d\uff1a\u7537\u4eba\u5f9e\u6c89\u9ed8\u5230\u5e36\u9818\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"title-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"dashicons dashicons-microphone\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u7576\u57fa\u7763\u4f5c\u982d\uff1a\u7537\u4eba\u5f9e\u6c89\u9ed8\u5230\u5e36\u9818\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"preachers\">\u912d\u5b9a\u90a6\u7267\u5e2b<\/span><span\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"separator\">, <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t6 \u6708 28, 2026\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"widget_recent_sermons_meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.mhccc.org\/zh\/sermons\/the-lord-of-the-wide-place\/\" title=\"The Lord of the Wide Place\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"title-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"dashicons dashicons-microphone\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe Lord of the Wide Place\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"preachers\">Pastor Mark Edwards<\/span><span\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"separator\">, <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t6 \u6708 28, 2026\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"widget_recent_sermons_meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.mhccc.org\/zh\/sermons\/%e6%88%91%e5%80%91%e5%9c%a8%e5%a4%a9%e4%b8%8a%e7%9a%84%e7%88%b6\/\" title=\"\u6211\u5011\u5728\u5929\u4e0a\u7684\u7236\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"title-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"dashicons dashicons-microphone\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u6211\u5011\u5728\u5929\u4e0a\u7684\u7236\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"preachers\">\u99ac\u5b8f\u5f70\u9577\u8001<\/span><span\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"separator\">, <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t6 \u6708 21, 2026\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"widget_recent_sermons_meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.mhccc.org\/zh\/sermons\/transformation-through-encounter\/\" title=\"Transformation Through Encounter\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"title-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"dashicons dashicons-microphone\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tTransformation Through Encounter\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"preachers\">Pastor Bruce Yi<\/span><span\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"separator\">, <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t6 \u6708 21, 2026\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"widget_recent_sermons_meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.mhccc.org\/zh\/sermons\/%e7%a5%82%e5%8f%aa%e8%ae%93%e7%88%b6%e4%bd%9c%e4%b8%bb\/\" title=\"\u7942\u53ea\u8b93\u7236\u4f5c\u4e3b\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"title-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"dashicons dashicons-microphone\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u7942\u53ea\u8b93\u7236\u4f5c\u4e3b\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"preachers\">\u738b\u90c5\u8d85\u5f1f\u5144<\/span><span\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"separator\">, <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t6 \u6708 14, 2026\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"widget_recent_sermons_meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.mhccc.org\/zh\/sermons\/the-9th-beatitude-seeing-is-believing-or-not\/\" title=\"The 9th Beatitude:  Seeing is Believing, or not\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"title-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"dashicons dashicons-microphone\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe 9th Beatitude:  Seeing is Believing, or not\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"preachers\">Pastor TC Lin<\/span><span\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"separator\">, <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t6 \u6708 14, 2026\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"widget_recent_sermons_meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.mhccc.org\/zh\/sermons\/%e5%9b%9e%e5%ae%b6%e7%9c%9f%e5%a5%bd\/\" title=\"\u56de\u5bb6\u771f\u597d\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"title-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"dashicons dashicons-microphone\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u56de\u5bb6\u771f\u597d\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"preachers\">\u5f35\u6e05\u5cb3\u7267\u5e2b<\/span><span\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"separator\">, <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t6 \u6708 7, 2026\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"widget_recent_sermons_meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.mhccc.org\/zh\/sermons\/we-shall-be-holy\/\" title=\"We Shall Be Holy\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"title-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"dashicons dashicons-microphone\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tWe Shall Be Holy\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"preachers\">Rev. Keith Loo<\/span><span\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"separator\">, <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t6 \u6708 7, 2026\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"widget_recent_sermons_meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.mhccc.org\/zh\/sermons\/%e7%94%b1%e6%b0%b4%e8%ae%8a%e9%85%92%e7%9a%84%e8%b1%90%e7%9b%9b%e7%94%9f%e5%91%bd\/\" title=\"\u7531\u6c34\u8b8a\u9152\u7684\u8c50\u76db\u751f\u547d\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"title-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"dashicons dashicons-microphone\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u7531\u6c34\u8b8a\u9152\u7684\u8c50\u76db\u751f\u547d\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"preachers\">\u80e1\u696d\u83ef\u5f1f\u5144<\/span><span\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"separator\">, <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t5 \u6708 31, 2026\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"widget_recent_sermons_meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.mhccc.org\/zh\/sermons\/5-31-26-a-steadfast-church\/\" title=\"A Steadfast Church\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"title-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"dashicons dashicons-microphone\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tA Steadfast Church\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"preachers\">Dr. Russell McLeod<\/span><span\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"separator\">, <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t5 \u6708 31, 2026\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"widget_recent_sermons_meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.mhccc.org\/zh\/sermons\/%e5%b7%b4%e6%8b%bf%e5%b7%b4%e7%9a%84%e4%ba%8b%e5%a5%89%e6%a6%9c%e6%a0%b7\/\" title=\"\u5df4\u62ff\u5df4\u7684\u4e8b\u5949\u699c\u6837\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"title-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"dashicons dashicons-microphone\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u5df4\u62ff\u5df4\u7684\u4e8b\u5949\u699c\u6837\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"preachers\">\u5f35\u6e05\u5cb3\u7267\u5e2b<\/span><span\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"separator\">, <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t5 \u6708 24, 2026\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"widget_recent_sermons_meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.mhccc.org\/zh\/sermons\/what-is-this\/\" title=\"What Is This?\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"title-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"dashicons dashicons-microphone\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tWhat Is This?\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"preachers\">Pastor Bruce Yi<\/span><span\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"separator\">, <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t5 \u6708 24, 2026\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"widget_recent_sermons_meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.mhccc.org\/zh\/sermons\/%e7%95%b6%e8%bd%89%e5%90%91%e7%a5%9e\/\" title=\"\u7576\u8f49\u5411\u795e\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"title-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"dashicons dashicons-microphone\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u7576\u8f49\u5411\u795e\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"preachers\">\u80e1\u590f\u8385\u5f1f\u5144<\/span><span\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"separator\">, <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t5 \u6708 17, 2026\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"widget_recent_sermons_meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.mhccc.org\/zh\/sermons\/8-blessings-be-persecuted-pastor-tc-lin\/\" title=\"8 Blessings: Be Persecuted\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"title-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"dashicons dashicons-microphone\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t8 Blessings: Be Persecuted\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"preachers\">Pastor TC Lin<\/span><span\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"separator\">, <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t5 \u6708 17, 2026\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"widget_recent_sermons_meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.mhccc.org\/zh\/sermons\/%e9%91%92%e5%af%9f%e6%88%91%e2%80%a7%e8%a9%a6%e7%85%89%e6%88%91\/\" title=\"\u9452\u5bdf\u6211\u2027\u8a66\u7149\u6211\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"title-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"dashicons dashicons-microphone\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u9452\u5bdf\u6211\u2027\u8a66\u7149\u6211\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"preachers\">\u738b\u5927\u70ba\u7267\u5e2b<\/span><span\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"separator\">, <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t5 \u6708 10, 2026\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"widget_recent_sermons_meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.mhccc.org\/zh\/sermons\/mothers-overlooked-yet-precious-pastor-tc-lin\/\" title=\"Mothers: Overlooked, Yet Precious\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"title-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"dashicons dashicons-microphone\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tMothers: Overlooked, Yet Precious\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"preachers\">Pastor TC Lin<\/span><span\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"separator\">, <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t5 \u6708 10, 2026\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"widget_recent_sermons_meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.mhccc.org\/zh\/sermons\/revival-by-gods-grace\/\" title=\"Revival by God\u2019s Grace\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"title-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"dashicons dashicons-microphone\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tRevival by God\u2019s Grace\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"preachers\">Rev. Keith Loo<\/span><span\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"separator\">, <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t5 \u6708 3, 2026\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"widget_recent_sermons_meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.mhccc.org\/zh\/sermons\/%e6%81%a9%e5%85%b8%e4%b8%ad%e5%be%a9%e8%88%88\/\" title=\"\u6069\u5178\u4e2d\u5fa9\u8208\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"title-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"dashicons dashicons-microphone\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u6069\u5178\u4e2d\u5fa9\u8208\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"preachers\">\u7f85\u4e43\u57fa\u7267\u5e2b<\/span><span\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"separator\">, <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t5 \u6708 3, 2026\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"widget_recent_sermons_meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.mhccc.org\/zh\/sermons\/here-am-i\/\" title=\"Here Am I\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"title-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"dashicons dashicons-microphone\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tHere Am I\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"preachers\">Pastor Bruce Yi<\/span><span\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"separator\">, <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t4 \u6708 26, 2026\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u8bb2\u9053<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"nf_dc_page":"","footnotes":""},"class_list":["post-4614","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P9DJRX-1cq","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":6601,"url":"https:\/\/www.mhccc.org\/zh\/pastoral-search\/","url_meta":{"origin":4614,"position":0},"title":"Pastoral Search","author":"Web Team","date":"25 11 \u6708, 2025","format":false,"excerpt":"English Pastor Job Summary:MHCCC is seeking an engaging, dynamic, passionate, and visionary pastor to lead our congregation.\u00a0 The ideal candidate will exhibit strong leadership abilities with dedication to discipleship and development of lay leaders.\u00a0Church Profile:\u00a0\u00a0The Mid-Hudson Chinese Christian Church (MHCCC) is a non-denominational, evangelical, Bible believing church. The Church is\u2026","rel":"","context":"\u7c7b\u4f3c\u6587\u7ae0","block_context":{"text":"\u7c7b\u4f3c\u6587\u7ae0","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mhccc.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mhccc.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mhccc.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mhccc.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mhccc.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4614"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.mhccc.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4614\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4623,"href":"https:\/\/www.mhccc.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4614\/revisions\/4623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mhccc.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}